1
00:00:12,638 --> 00:00:13,805
What's your plan?

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,600
Keep looking for Charlie.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,728
Of course. Yeah.

4
00:00:21,980 --> 00:00:22,981
Yeah.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
Can I ask…

6
00:00:28,779 --> 00:00:30,030
How is he doing?

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,450
He's okay.

8
00:00:34,451 --> 00:00:40,123
Well, I mean, I thought he was okay,
but here we are, so…

9
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
Yeah.

10
00:00:48,924 --> 00:00:52,928
Do you remember
when Max got the scissors and…

11
00:00:53,971 --> 00:00:55,532
Remember, he cut Charlie's hair?

12
00:00:55,556 --> 00:00:58,368
And then cried 'cause
they didn't have the same haircut anymore

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,227
even though he had done it, yeah.

14
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
Yeah, I do.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,835
And then you… smart,
you shaved both of their heads

16
00:01:06,859 --> 00:01:09,254
- so they'd be twins again.
- Oh, my God.

17
00:01:09,278 --> 00:01:12,823
And then Charlie was so mad at me
because he loved the haircut that Max...

18
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
What are you doing?

19
00:01:29,715 --> 00:01:30,716
It's okay.

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,770
I think you'll find him here.

21
00:01:49,234 --> 00:01:50,611
You don't wanna come?

22
00:01:55,282 --> 00:01:58,619
More than anything,
but I can't confuse Charlie.

23
00:02:00,996 --> 00:02:02,414
I can't confuse myself.

24
00:02:05,292 --> 00:02:07,419
But that's okay. It's okay.

25
00:02:10,464 --> 00:02:11,465
It…

26
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Isn't fair.

27
00:02:16,470 --> 00:02:19,223
It's not fair to any of us,
but we keep going.

28
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
Keep going.

29
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
And…

30
00:02:34,446 --> 00:02:35,447
Thank you.

31
00:02:36,907 --> 00:02:41,328
Just thank you for a really great life.

32
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
You too.

33
00:06:22,216 --> 00:06:24,092
Sorry to keep you two waiting.

34
00:06:25,844 --> 00:06:27,238
Amanda.

35
00:06:27,262 --> 00:06:28,764
Hi.

36
00:06:29,890 --> 00:06:32,351
Ryan, this is Anthony.

37
00:06:32,935 --> 00:06:34,394
We worked together at Velocity.

38
00:06:35,395 --> 00:06:36,605
- Hey, brother.
- Ryan.

39
00:06:37,105 --> 00:06:39,024
And this is Oluko.

40
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Hi.

41
00:06:41,902 --> 00:06:43,070
Amanda Lucas.

42
00:06:44,780 --> 00:06:45,864
And Ryan Holder.

43
00:06:48,617 --> 00:06:49,785
I'm sorry.

44
00:06:50,536 --> 00:06:52,347
But I feel like I know you two.

45
00:06:52,371 --> 00:06:54,498
You're working with Leighton, right?

46
00:06:54,998 --> 00:06:57,000
Yes. He's not here right now.

47
00:06:58,043 --> 00:07:03,298
But I was told it was very urgent,
so to what do I owe the honor?

48
00:07:05,217 --> 00:07:07,445
So their eyes turn black
just before they die?

49
00:07:07,469 --> 00:07:08,470
Yes.

50
00:07:10,556 --> 00:07:13,827
It sounds like the same disease
we found in our grandfather's world.

51
00:07:13,851 --> 00:07:15,644
They called it the Black Iris Plague.

52
00:07:19,022 --> 00:07:22,359
Everything they'll need will be
in the files for World HJ-274. Go.

53
00:07:23,193 --> 00:07:25,463
Hey, does this mean
that you're gonna help us?

54
00:07:25,487 --> 00:07:26,488
Yes.

55
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
We can help you.

56
00:07:31,660 --> 00:07:32,661
- Thank you.
- Shit.

57
00:07:33,537 --> 00:07:34,538
No.

58
00:07:35,289 --> 00:07:37,165
It's the box that makes this possible.

59
00:07:38,917 --> 00:07:40,127
I'm just its agent.

60
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
Yeah.

61
00:07:46,049 --> 00:07:47,569
- Hey.
- Hey.

62
00:07:47,593 --> 00:07:48,695
- Did you get it?
- Yeah.

63
00:07:48,719 --> 00:07:50,905
- Was Leighton there?
- No. We have to hurry.

64
00:07:50,929 --> 00:07:53,700
They gave us the cure and the vaccine,
but no sign of Leighton.

65
00:07:53,724 --> 00:07:56,244
You think he already went in the box
to get the parts?

66
00:07:56,268 --> 00:07:57,495
They didn't say where he was.

67
00:07:57,519 --> 00:07:58,955
So who gave you the cure?

68
00:07:58,979 --> 00:08:01,064
Anthony and Olu.

69
00:08:01,773 --> 00:08:03,835
He gives me major creep vibes.

70
00:08:03,859 --> 00:08:04,919
Right?

71
00:08:04,943 --> 00:08:06,612
Agreed. What is the plan?

72
00:08:07,404 --> 00:08:10,300
Okay, so Blair and I are gonna
travel back to her world…

73
00:08:10,324 --> 00:08:11,676
- Yeah.
- …and kill the box.

74
00:08:11,700 --> 00:08:12,969
How?

75
00:08:12,993 --> 00:08:14,846
Right, we built this hacking multi-tool.

76
00:08:14,870 --> 00:08:16,014
Well…

77
00:08:16,038 --> 00:08:20,727
Mostly, yes, Blair, and she's gonna
hot-wire it into the Velocity mainframe.

78
00:08:20,751 --> 00:08:22,645
And then we'll just upload some nasty code

79
00:08:22,669 --> 00:08:25,130
that implements Jason's
new disentanglement scenario.

80
00:08:26,882 --> 00:08:30,320
So basically it'll attack
not just the local qubits

81
00:08:30,344 --> 00:08:33,280
but all programming for
the adaptive shielding, slowly corrupting

82
00:08:33,304 --> 00:08:35,491
- the error-correcting protocols.
- That is awesome.

83
00:08:35,515 --> 00:08:39,453
Which hopefully will decohere everything
beyond recognition

84
00:08:39,477 --> 00:08:41,730
- and cut off all boxes everywhere.
- Yeah.

85
00:08:44,775 --> 00:08:45,877
How long do you need?

86
00:08:45,901 --> 00:08:47,528
Once we get there, 30 minutes.

87
00:08:49,029 --> 00:08:51,549
And then we'll set it
on a ten-minute time delay to activate.

88
00:08:51,573 --> 00:08:53,384
And how long do you need
to get the cure back?

89
00:08:53,408 --> 00:08:55,285
20 minutes, 40 tops.

90
00:08:57,454 --> 00:08:58,932
We should wait until they get back.

91
00:08:58,956 --> 00:09:02,060
Wait, wait, wait, wait, hold on.
If… if Leighton gets the Pyramid running,

92
00:09:02,084 --> 00:09:03,436
then shutting this box down

93
00:09:03,460 --> 00:09:04,646
- means nothing.
- Yes.

94
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
We cannot let him get back here before us.

95
00:09:07,548 --> 00:09:12,261
Listen, we are going to a place
we both have memories of.

96
00:09:12,761 --> 00:09:15,180
We should be able
to get there and back quickly.

97
00:09:15,681 --> 00:09:18,892
Let's be clear,
if you're not back by the time we are,

98
00:09:19,518 --> 00:09:20,519
you're trapped.

99
00:09:22,896 --> 00:09:24,565
It's worth the risk for me.

100
00:09:25,524 --> 00:09:26,525
I'm ready.

101
00:09:28,151 --> 00:09:29,391
We should pick a place to meet.

102
00:09:31,363 --> 00:09:32,799
- Village Tap.
- Okay.

103
00:09:32,823 --> 00:09:36,535
I will be icing the Diet Cokes
as I warm up your disgusting scotch.

104
00:09:38,579 --> 00:09:40,431
- Gonna give you a little head start.
- Okay.

105
00:09:40,455 --> 00:09:41,582
All right, set watches.

106
00:09:42,749 --> 00:09:46,086
Let's say in one hour, the box is dead.

107
00:09:52,217 --> 00:09:53,528
Hello.

108
00:09:53,552 --> 00:09:55,280
- <i>Olu?</i>
- Sandra, hi.

109
00:09:55,304 --> 00:09:57,490
<i>I've been following them.
They're at the box.</i>

110
00:09:57,514 --> 00:09:58,974
<i>I think they're up to something.</i>

111
00:10:00,851 --> 00:10:02,436
- Is Leighton back?
- <i>No.</i>

112
00:10:04,396 --> 00:10:06,082
He's been gone too long.

113
00:10:06,106 --> 00:10:07,625
You think they have
something to do with it?

114
00:10:07,649 --> 00:10:08,692
<i>I don't know.</i>

115
00:10:09,526 --> 00:10:11,278
Don't let them get in that box.

116
00:10:24,917 --> 00:10:25,918
Wow…

117
00:10:28,378 --> 00:10:29,630
Yeah.

118
00:10:36,053 --> 00:10:39,556
Max found Charlie at the record store.
They're walking back.

119
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
So what'll you do now?

120
00:10:49,316 --> 00:10:55,781
See how Charlie is, and…
you know, what he wants.

121
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
What do you want?

122
00:11:04,831 --> 00:11:06,375
I wanna be in my marriage…

123
00:11:08,544 --> 00:11:09,920
If Jason wants it too.

124
00:11:12,631 --> 00:11:14,800
I know we can find each other again.

125
00:11:15,759 --> 00:11:16,885
As we always do.

126
00:11:19,972 --> 00:11:22,933
Jason's the only one
I've ever talked to about…

127
00:11:24,935 --> 00:11:26,687
Our childhood.

128
00:11:32,776 --> 00:11:33,944
Yeah, I…

129
00:11:35,279 --> 00:11:37,197
I never talk about it with mine.

130
00:11:41,493 --> 00:11:42,703
Why not?

131
00:11:45,956 --> 00:11:48,083
Don't want it to be part of our story.

132
00:11:50,002 --> 00:11:51,170
How does that work?

133
00:11:59,928 --> 00:12:01,430
You have to forgive yourself.

134
00:12:03,557 --> 00:12:09,813
I'm not saying that I have any idea
how any of this has been for you…

135
00:12:12,608 --> 00:12:13,775
But I know how you love.

136
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
Someone came into your home.

137
00:12:19,323 --> 00:12:22,242
He threatened you and your family.

138
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
You protected them.

139
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
And you protected yourself.

140
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
You fought back.

141
00:12:34,379 --> 00:12:37,508
And this isn't Jason saying this to you.

142
00:12:38,467 --> 00:12:39,468
It isn't Papa.

143
00:12:41,386 --> 00:12:42,846
It isn't a therapist.

144
00:12:43,472 --> 00:12:44,806
This is you talking.

145
00:12:48,727 --> 00:12:50,604
Forgive yourself.

146
00:12:52,981 --> 00:12:53,982
For everything.

147
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
Go live your life
with your beautiful family.

148
00:13:09,831 --> 00:13:11,059
Hi.

149
00:13:11,083 --> 00:13:12,376
- Hi.
- Hi.

150
00:13:13,710 --> 00:13:14,711
Hi.

151
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
Hey.

152
00:13:21,134 --> 00:13:22,320
You okay?

153
00:13:22,344 --> 00:13:24,054
Yeah, I'm fine.

154
00:13:26,723 --> 00:13:28,308
Looks like you found some good stuff.

155
00:13:29,101 --> 00:13:32,771
Yeah, it's just… some stuff I missed.

156
00:13:34,356 --> 00:13:35,357
Yeah.

157
00:13:37,651 --> 00:13:38,652
So…

158
00:13:41,572 --> 00:13:42,573
Now what?

159
00:13:45,075 --> 00:13:46,636
Now we go home.

160
00:13:46,660 --> 00:13:48,120
I'll get my stuff.

161
00:13:49,955 --> 00:13:51,123
I'll help.

162
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
Hi.

163
00:14:42,216 --> 00:14:45,177
Well, this has been kinda weird?

164
00:14:46,261 --> 00:14:48,597
Yeah, it's been… been pretty weird.

165
00:14:51,517 --> 00:14:53,185
Thanks for taking care of him.

166
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
Yeah.

167
00:15:10,285 --> 00:15:12,496
It's really nice to meet you.

168
00:15:14,039 --> 00:15:17,751
Yeah. It's nice to meet you too.

169
00:15:30,764 --> 00:15:32,659
Are you sure you're up for this?

170
00:15:32,683 --> 00:15:33,952
Yeah.

171
00:15:33,976 --> 00:15:36,478
I just kinda hoped to never do this again.

172
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
Yeah.

173
00:15:43,569 --> 00:15:44,570
Hey, Blair.

174
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
Hi.

175
00:15:49,283 --> 00:15:50,593
Who is it?

176
00:15:50,617 --> 00:15:52,177
She works with Leighton, the weird one.

177
00:15:54,955 --> 00:15:56,224
Oh, shit.

178
00:15:56,248 --> 00:15:58,792
Is that the OG Velocity injector kit?

179
00:16:00,252 --> 00:16:01,879
- Yeah.
- Wow.

180
00:16:02,796 --> 00:16:05,525
I'm rocking one of Ryan's new patches.

181
00:16:05,549 --> 00:16:07,360
Been doing some trials with him.

182
00:16:07,384 --> 00:16:08,677
Where are y'all off to?

183
00:16:09,261 --> 00:16:11,573
I'm just, you know, sick of this world,

184
00:16:11,597 --> 00:16:13,640
so we're gonna try to find someplace new.

185
00:16:15,100 --> 00:16:17,060
Why don't we put a pause on that?

186
00:16:18,187 --> 00:16:19,688
Oluko would like to speak with you.

187
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
What about?

188
00:16:28,864 --> 00:16:30,324
Olu will be here as soon as...

189
00:16:30,824 --> 00:16:32,284
Run! Run!

190
00:17:34,429 --> 00:17:35,848
Go.

191
00:17:39,351 --> 00:17:40,686
Here it comes. Go, go! Come on.

192
00:17:46,316 --> 00:17:47,752
Go, go, go.

193
00:17:47,776 --> 00:17:48,837
Go back.

194
00:17:48,861 --> 00:17:51,047
We gotta go back. We gotta go back.
We gotta go.

195
00:17:51,071 --> 00:17:54,759
- Maybe… Maybe we can go around.
- Good idea. Is she still there? Is she?

196
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
Yep! Get down.

197
00:17:57,327 --> 00:17:59,830
Go, go. Go, go, go. Down there. Go!

198
00:18:02,291 --> 00:18:04,435
Hold it right there.
Get down on the ground.

199
00:18:04,459 --> 00:18:06,521
- Okay!
- Down now! Now!

200
00:18:06,545 --> 00:18:07,963
- Wait, wait!
- Okay, okay, okay.

201
00:18:08,922 --> 00:18:10,233
Run!

202
00:18:10,257 --> 00:18:11,484
Stop right there!

203
00:18:11,508 --> 00:18:12,843
Move, move.

204
00:18:14,386 --> 00:18:16,221
Cover fire! Cover fire!

205
00:18:20,684 --> 00:18:21,786
We gotta go.

206
00:18:21,810 --> 00:18:23,413
All right. We're gonna go!

207
00:18:23,437 --> 00:18:25,230
- Hold it right there!
- Don't shoot!

208
00:18:29,776 --> 00:18:30,777
Now where do we go?

209
00:18:33,197 --> 00:18:34,090
Oh, God.

210
00:18:34,114 --> 00:18:35,675
<i>Copy that, strike team inbound.</i>

211
00:18:35,699 --> 00:18:36,909
- Jesus.
- <i>Hold position.</i>

212
00:18:38,827 --> 00:18:40,537
Don't let 'em get away!

213
00:18:45,792 --> 00:18:47,544
- Dear God.
- Come on.

214
00:18:49,087 --> 00:18:50,589
Oh, shit. Wait, wait.

215
00:18:51,590 --> 00:18:52,591
Oh, fuck!

216
00:18:54,801 --> 00:18:55,802
What is that?

217
00:18:56,553 --> 00:18:58,222
We're getting ready…

218
00:19:07,064 --> 00:19:10,001
- We gotta… We gotta get back to the box.
- Okay.

219
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
- On three. One, two…
- Okay.

220
00:19:18,075 --> 00:19:20,452
- Oh, my God.
- Surrender your weapon now.

221
00:19:22,246 --> 00:19:23,431
Jesus!

222
00:19:23,455 --> 00:19:24,933
Oh, shit.

223
00:19:24,957 --> 00:19:26,166
Stop, no.

224
00:19:28,293 --> 00:19:30,921
Blair. Go! Go!

225
00:19:37,302 --> 00:19:38,303
Come on!

226
00:19:43,183 --> 00:19:44,518
We can kill each other later.

227
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
No! No! No!

228
00:20:15,257 --> 00:20:16,258
No!

229
00:20:30,439 --> 00:20:31,690
No!

230
00:20:33,775 --> 00:20:35,319
No!

231
00:20:54,755 --> 00:20:55,881
So this is it.

232
00:20:57,758 --> 00:20:59,885
This brings the Pyramid online.

233
00:21:03,180 --> 00:21:04,556
Yeah.

234
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
I made a couple of stops on my way back.

235
00:21:13,065 --> 00:21:14,066
What's wrong?

236
00:21:17,402 --> 00:21:18,403
We fucked up.

237
00:21:20,614 --> 00:21:25,410
See, there was this world
where Mount Rainier had blown.

238
00:21:28,830 --> 00:21:30,832
Massive crop death and starvation.

239
00:21:33,335 --> 00:21:36,797
So we brought them shade-tolerant cereals.

240
00:21:38,757 --> 00:21:40,133
- That's smart.
- Not smart enough.

241
00:21:40,759 --> 00:21:42,261
See, our plants mutated.

242
00:21:44,429 --> 00:21:47,432
Became invasive
and choked out all the other plants.

243
00:21:48,141 --> 00:21:50,829
Just as the acid rain
caused by the volcano...

244
00:21:50,853 --> 00:21:51,913
Triggered blight?

245
00:21:51,937 --> 00:21:53,313
Triggered blight.

246
00:21:56,775 --> 00:22:00,004
So, first my plant kills
all other sources of food

247
00:22:00,028 --> 00:22:01,405
and then they die too.

248
00:22:02,030 --> 00:22:04,032
It's great. It's fucking awesome.

249
00:22:05,534 --> 00:22:09,722
You see, at first,
it was only the developing countries

250
00:22:09,746 --> 00:22:10,807
that were affected, right?

251
00:22:10,831 --> 00:22:13,142
Nigeria, Chad, Nicaragua, Sudan.

252
00:22:13,166 --> 00:22:15,502
Of course, the rest of the world
let them get fucked.

253
00:22:16,003 --> 00:22:18,356
But it was only a matter of time
until everyone else

254
00:22:18,380 --> 00:22:20,733
turned on each other, right?

255
00:22:20,757 --> 00:22:23,177
And then within a year, Chicago. Chicago!

256
00:22:24,219 --> 00:22:25,470
Ghost town.

257
00:22:27,931 --> 00:22:30,034
- Listen...
- You think that's where it stops?

258
00:22:30,058 --> 00:22:31,411
No, no, no, no, no.

259
00:22:31,435 --> 00:22:34,414
See, there was this other world where
we had introduced a vaccine

260
00:22:34,438 --> 00:22:37,524
and a treatment for a plague
that made your fucking eyeballs bleed.

261
00:22:40,569 --> 00:22:42,529
And only the rich got access to it.

262
00:22:44,823 --> 00:22:46,593
And you wanna know what the big reveal is?

263
00:22:46,617 --> 00:22:48,452
The plot twist, here it is, J.

264
00:22:49,494 --> 00:22:50,495
I did it.

265
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
Me!

266
00:22:54,625 --> 00:22:58,086
Another fucking version of me that
wasn't even that fucking different, J.

267
00:22:59,129 --> 00:23:03,800
And he, me, we actually chose
to let millions of people die for money.

268
00:23:06,470 --> 00:23:11,266
And all this time, me, walking around
in awe of my own fucking greatness.

269
00:23:15,771 --> 00:23:16,831
It wasn't you.

270
00:23:16,855 --> 00:23:18,541
It was me. He's literally me.

271
00:23:18,565 --> 00:23:19,733
It's not you.

272
00:23:20,484 --> 00:23:23,755
This thing has brought out

273
00:23:23,779 --> 00:23:28,242
the most terrifying aspects of who we are.

274
00:23:33,539 --> 00:23:34,581
Blair's right.

275
00:23:35,457 --> 00:23:36,667
We can't control it.

276
00:23:44,341 --> 00:23:46,468
You know, it's been beautiful
building this with you.

277
00:23:54,810 --> 00:23:58,522
You know, we can't change
what's happened, but…

278
00:24:00,774 --> 00:24:04,278
We could stop the Pyramid
from going online ever again.

279
00:24:05,863 --> 00:24:06,864
I know.

280
00:24:09,449 --> 00:24:11,827
I installed a kill-switch into the code.

281
00:24:12,661 --> 00:24:14,663
In case anybody ever found it.

282
00:24:16,123 --> 00:24:17,708
Wipes out the programming.

283
00:24:19,168 --> 00:24:21,545
It's the OG box that I'm worried about.

284
00:24:23,839 --> 00:24:25,757
I have a few ideas.

285
00:24:26,633 --> 00:24:27,676
Then what?

286
00:24:31,847 --> 00:24:33,182
If I don't have this…

287
00:24:36,185 --> 00:24:37,186
I have nothing.

288
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
Well…

289
00:24:42,232 --> 00:24:47,154
Do you remember that summer
that we took sailing lessons?

290
00:24:50,407 --> 00:24:55,037
Yeah. Yeah,
I'd just started grad school and…

291
00:24:55,996 --> 00:24:58,224
Actually, I just remember drinking
a whole lot of beer on a boat.

292
00:24:58,248 --> 00:25:00,852
And we joked that
if the science thing didn't work out,

293
00:25:00,876 --> 00:25:03,021
that we would go in on a bar.

294
00:25:03,045 --> 00:25:06,774
Remember? Sea Ranch.

295
00:25:06,798 --> 00:25:09,152
Sea Ranch. Yeah.

296
00:25:09,176 --> 00:25:11,595
Maybe it's time for a different kind of life.

297
00:25:14,431 --> 00:25:16,433
We could kill this thing together.

298
00:25:22,898 --> 00:25:24,483
I just gotta talk to Olu first.

299
00:25:26,401 --> 00:25:28,213
We've already burned through 15 minutes,
come on.

300
00:25:28,237 --> 00:25:31,341
Oh, God. All right, ready? Ready?

301
00:25:31,365 --> 00:25:32,884
Yeah.

302
00:25:32,908 --> 00:25:34,928
- Hopefully Ryan and Amanda…
- Here.

303
00:25:34,952 --> 00:25:36,495
…are already heading back.

304
00:25:43,669 --> 00:25:44,729
Fuck.

305
00:25:44,753 --> 00:25:46,463
- What's out there?
- A swamp.

306
00:25:47,089 --> 00:25:49,258
I don't understand.
We both remember the world.

307
00:25:49,758 --> 00:25:51,486
Why haven't we found it yet?

308
00:25:51,510 --> 00:25:52,695
How are you feeling?

309
00:25:52,719 --> 00:25:54,221
- I'm feeling stressed.
- Me too.

310
00:25:54,805 --> 00:25:56,223
How are we on time?

311
00:25:57,933 --> 00:25:59,476
Twenty-five minutes till shutdown.

312
00:26:19,663 --> 00:26:22,291
- Okay. Take this.
- All right.

313
00:26:24,793 --> 00:26:25,794
Okay.

314
00:26:30,716 --> 00:26:31,717
Do it.

315
00:26:33,510 --> 00:26:35,345
- People are gonna come.
- So let's go.

316
00:27:00,078 --> 00:27:01,288
You're back.

317
00:27:04,708 --> 00:27:06,001
I was worried about you.

318
00:27:08,253 --> 00:27:11,632
Sorry, I… took a small detour.

319
00:27:16,970 --> 00:27:18,323
You know, the shape of the Pyramids

320
00:27:18,347 --> 00:27:21,475
were thought to represent the mound
that the Earth was formed from.

321
00:27:25,270 --> 00:27:26,688
The bringer of life.

322
00:27:27,898 --> 00:27:28,899
And light.

323
00:27:30,400 --> 00:27:31,401
It's also a tomb.

324
00:27:40,160 --> 00:27:42,287
Are those the quantum processing parts?

325
00:27:50,128 --> 00:27:52,315
I can't believe he'd let those people die
of the Black Iris.

326
00:27:52,339 --> 00:27:53,924
I mean, he's us, you know?

327
00:27:54,466 --> 00:27:56,552
We cannot control the actions of others.

328
00:27:57,261 --> 00:28:00,323
All we can do is give them
the tools to be better.

329
00:28:00,347 --> 00:28:02,099
Sure, philosophically.

330
00:28:03,141 --> 00:28:05,119
But we are intentionally
creating global change, right?

331
00:28:05,143 --> 00:28:06,955
The consequences of which are immense.

332
00:28:06,979 --> 00:28:08,772
Let's take a step back, okay?

333
00:28:10,482 --> 00:28:13,652
Doesn't it feel like every few years
there's some society-ending thing?

334
00:28:14,903 --> 00:28:17,531
Even the printing press
triggered wars, genocide.

335
00:28:18,740 --> 00:28:22,011
The consequences of inventions
are always immense and unpredictable.

336
00:28:22,035 --> 00:28:23,638
- Right.
- But they pale in comparison

337
00:28:23,662 --> 00:28:25,431
to going backwards.

338
00:28:25,455 --> 00:28:27,392
It's always the end of the world
until it's not.

339
00:28:27,416 --> 00:28:31,253
You're right. The difference is,
this time around, I'm the one responsible.

340
00:28:31,879 --> 00:28:33,731
Look, just because
I helped invent this thing

341
00:28:33,755 --> 00:28:35,775
doesn't mean I get to decide
what's best for the entire worlds.

342
00:28:35,799 --> 00:28:37,926
- We.
- I'm sorry?

343
00:28:40,053 --> 00:28:41,180
We decide together.

344
00:28:45,017 --> 00:28:46,018
I can't do this.

345
00:28:46,560 --> 00:28:48,478
Is this about disappointing your grandpa?

346
00:28:54,818 --> 00:28:57,738
- He's our grandfather.
- Yeah, sure, except I never knew him.

347
00:28:59,156 --> 00:29:00,657
Nah, listen to me.

348
00:29:01,658 --> 00:29:02,659
Hey!

349
00:29:03,577 --> 00:29:05,638
Of all
the short-end-of-the-stick Leightons,

350
00:29:05,662 --> 00:29:07,432
- I had it the shortest.
- Oh, please.

351
00:29:07,456 --> 00:29:10,560
Not you being an orphan fucked you up
so bad that you blew millions,

352
00:29:10,584 --> 00:29:12,294
went in and out of rehab, and got cut off.

353
00:29:12,878 --> 00:29:14,355
All right, you had every opportunity.

354
00:29:14,379 --> 00:29:15,857
You have no idea
the privilege you come from.

355
00:29:15,881 --> 00:29:18,401
So it's "you" now?
We came from privilege.

356
00:29:18,425 --> 00:29:22,095
When we first met, you told me we've
always been alone, but that was a lie.

357
00:29:22,930 --> 00:29:24,574
You've never been alone.

358
00:29:24,598 --> 00:29:27,035
You had Ezekiel Vance,
grandfather of the fucking century.

359
00:29:27,059 --> 00:29:29,871
And your precious Jason Dessen.
I had no one.

360
00:29:29,895 --> 00:29:30,914
You have me now!

361
00:29:30,938 --> 00:29:32,457
You're not my colleague.
What are we gonna do?

362
00:29:32,481 --> 00:29:34,250
This was supposed to be our purpose, I...

363
00:29:34,274 --> 00:29:35,668
Olu, listen to me. I can help you.

364
00:29:35,692 --> 00:29:36,669
How?

365
00:29:36,693 --> 00:29:38,505
We can… We can start a meditation center.

366
00:29:38,529 --> 00:29:41,382
A really nice one, okay?
In any fucking world you want.

367
00:29:41,406 --> 00:29:42,300
What?

368
00:29:42,324 --> 00:29:43,968
Yeah, and what are you gonna do?

369
00:29:43,992 --> 00:29:45,803
Jason and I are gonna
shut down the original box.

370
00:29:45,827 --> 00:29:46,828
Stop, stop.

371
00:29:49,122 --> 00:29:50,475
You already talked to him?

372
00:29:50,499 --> 00:29:51,500
Yes.

373
00:29:52,626 --> 00:29:53,686
About all this?

374
00:29:53,710 --> 00:29:55,504
Yeah.

375
00:29:58,131 --> 00:29:59,341
What?

376
00:30:00,968 --> 00:30:02,427
Jesus Christ, what?

377
00:30:09,476 --> 00:30:10,477
What the fu...

378
00:30:13,313 --> 00:30:14,356
Leight.

379
00:30:15,107 --> 00:30:17,901
The f… Fuck.

380
00:30:23,198 --> 00:30:24,241
You…

381
00:31:36,855 --> 00:31:38,541
- Blair. Blair.
- Yeah?

382
00:31:38,565 --> 00:31:39,650
There's a problem.

383
00:31:40,526 --> 00:31:41,527
What?

384
00:31:43,362 --> 00:31:46,573
- No. No, no, no, no, no. Fuck!
- It's come apart.

385
00:31:50,369 --> 00:31:51,828
- Can you fix it?
- I don't know.

386
00:31:54,915 --> 00:31:57,602
- Can you...
- Yeah, I don't know. Just take these

387
00:31:57,626 --> 00:31:59,962
and remove the panels
from the quantum computer.

388
00:32:01,129 --> 00:32:02,297
- All the panels.
- Okay.

389
00:32:20,315 --> 00:32:21,316
Okay.

390
00:32:25,696 --> 00:32:26,947
Shit.

391
00:32:35,956 --> 00:32:36,957
Jason.

392
00:32:38,584 --> 00:32:39,585
Yeah.

393
00:32:42,796 --> 00:32:45,275
- See this wire right here? This one.
- Yeah.

394
00:32:45,299 --> 00:32:48,093
Okay, now strip it to the end.
Just grab that.

395
00:32:48,719 --> 00:32:49,720
Yeah.

396
00:32:50,262 --> 00:32:51,322
- Where?
- And then strip it.

397
00:32:51,346 --> 00:32:52,907
- Yeah, right to the end.
- How far?

398
00:32:52,931 --> 00:32:58,437
Good. Okay. Okay. All right.

399
00:33:03,525 --> 00:33:04,878
Is it gonna work?

400
00:33:04,902 --> 00:33:05,903
I don't know.

401
00:33:07,321 --> 00:33:08,798
Just keep watch.

402
00:33:08,822 --> 00:33:10,616
- You don't know?
- No.

403
00:33:22,794 --> 00:33:24,105
Yes. Okay.

404
00:33:24,129 --> 00:33:25,964
Okay, we've been here ten minutes.

405
00:33:28,008 --> 00:33:29,009
Okay.

406
00:33:36,725 --> 00:33:39,645
All right, so what do you think?
Five minutes?

407
00:33:40,896 --> 00:33:42,207
No, ten.

408
00:33:42,231 --> 00:33:43,666
It should be at least ten minutes

409
00:33:43,690 --> 00:33:45,770
to line up with what we planned
with Ryan and Amanda.

410
00:33:51,031 --> 00:33:54,409
It's just from the moment we start this,
it can't be undone.

411
00:33:54,993 --> 00:33:55,994
Yes.

412
00:33:58,288 --> 00:33:59,540
Come on.

413
00:34:07,673 --> 00:34:08,983
You do it.

414
00:34:09,007 --> 00:34:10,092
- Me?
- Yes.

415
00:34:11,467 --> 00:34:12,553
Okay.

416
00:34:36,409 --> 00:34:37,554
- Fuck.
- Shit.

417
00:34:37,578 --> 00:34:38,911
Turn it off. Off.

418
00:34:41,748 --> 00:34:42,833
What's happening?

419
00:34:56,929 --> 00:34:58,557
- Slow.
- Okay.

420
00:35:04,855 --> 00:35:08,293
Yeah, I think this is it.

421
00:35:08,317 --> 00:35:09,711
What's out there?

422
00:35:09,735 --> 00:35:11,486
We're in some kind of a tent.

423
00:35:15,073 --> 00:35:16,551
But I recognize the guards.

424
00:35:16,575 --> 00:35:17,576
Okay.

425
00:35:18,452 --> 00:35:20,787
- I'm just gonna drop it.
- Yeah, just do it fast.

426
00:35:30,464 --> 00:35:33,026
Get on the ground! Now! On the ground!

427
00:35:33,050 --> 00:35:36,112
Sir. It's all right. It's all right.
It's the cure! It's the cure!

428
00:35:36,136 --> 00:35:37,739
Everybody stay back
until they are scanned!

429
00:35:37,763 --> 00:35:39,949
Sir, please listen to me. This is a cure.

430
00:35:39,973 --> 00:35:41,493
Where the hell did you come from?

431
00:35:41,517 --> 00:35:43,578
We don't have fucking time! Please!

432
00:35:43,602 --> 00:35:46,355
You are not going anywhere!
Do you understand me?

433
00:35:58,492 --> 00:36:01,888
No one's here. Maybe a false alarm?
We've had a few of those.

434
00:36:01,912 --> 00:36:03,306
I'll check the camera feeds.

435
00:36:03,330 --> 00:36:04,498
Roger that.

436
00:36:21,932 --> 00:36:23,952
- We really need to go.
- I know.

437
00:36:23,976 --> 00:36:24,977
Like, now.

438
00:36:25,769 --> 00:36:26,830
How?

439
00:36:26,854 --> 00:36:30,500
There's a soldering iron
over here. It's still warm.

440
00:36:30,524 --> 00:36:32,001
I'll check it out.

441
00:36:32,025 --> 00:36:33,378
Ready?

442
00:36:33,402 --> 00:36:34,570
- Go.
- Fuck.

443
00:36:35,153 --> 00:36:38,031
- Go! Go! Go!
- Hey! Stop! Stop!

444
00:36:40,909 --> 00:36:44,055
Please. Please. We brought you a cure.

445
00:36:44,079 --> 00:36:45,205
Out of the way.

446
00:36:46,498 --> 00:36:48,309
Leighton, we need you, brother.

447
00:36:48,333 --> 00:36:49,334
Where is it?

448
00:36:50,794 --> 00:36:54,274
Sir, the clear ones are the vaccine.

449
00:36:54,298 --> 00:36:58,778
The blue one is medicine for the infected.
Okay?

450
00:36:58,802 --> 00:37:00,530
These are the plans to make more?

451
00:37:00,554 --> 00:37:02,097
Yeah.

452
00:37:03,265 --> 00:37:06,703
I can get Velocity started
on synthesizing and testing right away.

453
00:37:06,727 --> 00:37:09,271
A strategy would be to start
producing these…

454
00:37:48,852 --> 00:37:51,813
Hey. What's happening?

455
00:37:52,648 --> 00:37:54,233
Why-Why is the Pyramid on?

456
00:38:06,161 --> 00:38:07,204
Why is the Pyramid on?

457
00:38:08,497 --> 00:38:13,502
Leighton and I spoke, and he agreed that
I can use the Pyramid to find a new home.

458
00:38:18,549 --> 00:38:19,925
Where is he?

459
00:38:31,270 --> 00:38:32,896
Why are you sweating so much?

460
00:38:34,314 --> 00:38:36,441
And how did you get those scratches
on your face?

461
00:38:44,116 --> 00:38:47,494
I just took a spill in the office.

462
00:38:48,203 --> 00:38:49,264
- Wait.
- You might…

463
00:38:49,288 --> 00:38:51,415
- You might wanna look into that.
- Come here. Hey!

464
00:38:54,751 --> 00:38:55,752
Wait!

465
00:38:58,964 --> 00:39:01,049
Oh, shit.

466
00:39:02,009 --> 00:39:03,009
Oh, shit.

467
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Come on.

468
00:40:00,734 --> 00:40:01,735
Come on.

469
00:40:04,821 --> 00:40:05,822
Come on.

470
00:40:24,341 --> 00:40:25,342
Hey!

471
00:40:41,859 --> 00:40:42,860
Leighton.

472
00:40:45,362 --> 00:40:47,489
Leighton!

473
00:40:52,953 --> 00:40:53,954
Leighton!

474
00:41:32,576 --> 00:41:34,119
Goddamn it. I'm freaking out.

475
00:41:35,370 --> 00:41:36,472
Why isn't this working?

476
00:41:36,496 --> 00:41:38,975
Because we're stressed and panicking.

477
00:41:38,999 --> 00:41:41,293
- Okay, let's stop. We have to stop.
- Yeah.

478
00:41:42,544 --> 00:41:46,006
How did you get us to Jason's world
when I was passed out?

479
00:41:48,300 --> 00:41:49,843
- I remembered him.
- Okay.

480
00:41:54,348 --> 00:41:56,683
Damn. Oh, my God.

481
00:41:58,143 --> 00:41:59,353
Okay, it's just nerves.

482
00:41:59,853 --> 00:42:01,493
It's nerves. That's why it's not working.

483
00:42:02,022 --> 00:42:03,023
I know.

484
00:42:04,191 --> 00:42:05,585
Hey. Whoa, whoa. Stop. Stop.

485
00:42:05,609 --> 00:42:07,694
- I just want to get home.
- I know, just…

486
00:42:08,612 --> 00:42:10,715
How did you guys find this world
in the first place?

487
00:42:10,739 --> 00:42:12,217
It wasn't me. Wait.

488
00:42:12,241 --> 00:42:15,327
It was… It was Charlie, actually.

489
00:42:15,994 --> 00:42:19,706
And he got us there
with some kind of prayer.

490
00:42:23,836 --> 00:42:26,129
A peaceful world. Yeah.

491
00:42:28,465 --> 00:42:29,633
A peaceful world.

492
00:42:32,886 --> 00:42:34,096
A peaceful world.

493
00:42:45,941 --> 00:42:46,942
Yes.

494
00:42:52,906 --> 00:42:54,283
How much time to spare?

495
00:42:55,117 --> 00:42:56,743
Fifty-eight seconds.

496
00:43:20,851 --> 00:43:21,852
Hey.

497
00:43:24,313 --> 00:43:26,332
I'm sorry about all this.

498
00:43:26,356 --> 00:43:28,150
I… I didn't mean to scare you.

499
00:43:30,152 --> 00:43:31,153
It's okay.

500
00:43:56,428 --> 00:43:57,429
You got this.

501
00:44:02,726 --> 00:44:08,106
Eleven, ten, nine, eight…

502
00:44:29,378 --> 00:44:30,879
I didn't touch the door.

503
00:44:33,882 --> 00:44:35,259
Did the drug wear off?

504
00:44:36,552 --> 00:44:38,136
How? We just injected.

505
00:45:03,620 --> 00:45:06,957
What if… that world isn't…

506
00:45:23,390 --> 00:45:24,391
Dead?

507
00:45:25,225 --> 00:45:26,310
As a doornail.

508
00:45:30,522 --> 00:45:31,899
Oh, shit.

509
00:45:40,991 --> 00:45:44,929
I am going to stop off
for a change of clothes,

510
00:45:44,953 --> 00:45:47,956
and maybe call Daniela at her dad's place.

511
00:45:49,458 --> 00:45:51,043
What? Bad idea?

512
00:45:52,878 --> 00:45:54,463
No, I think it's a good idea.

513
00:45:56,173 --> 00:45:57,424
See you at The Tap.

514
00:45:58,008 --> 00:45:59,384
See you at The Tap.

515
00:46:59,736 --> 00:47:00,737
Hi.